1 00:03:24,137 --> 00:03:26,705 Эвелин: Привет, любимый, ты хочешь поднять? 2 00:03:26,707 --> 00:03:28,105 Габби: Нет, все в порядке. Я недалеко. 3 00:03:28,107 --> 00:03:31,042 Габби: Не глупи. Ты будешь готовить там. 4 00:03:31,077 --> 00:03:33,245 Габби: О, ты уверен? Эвелин: Да, прыгай. 5 00:03:34,681 --> 00:03:37,449 Эвелин: Запачкайся кровью солнечный удар там. 6 00:03:37,451 --> 00:03:38,617 Габби: Здесь так жарко. 7 00:03:38,619 --> 00:03:40,052 Джон: Вещи ходят, да? 8 00:03:40,054 --> 00:03:41,987 Габби: Большое спасибо для лифта. 9 00:03:41,989 --> 00:03:42,989 Джон: Не беспокойся. 10 00:03:43,256 --> 00:03:44,723 Нетбол? 11 00:03:44,725 --> 00:03:46,125 Габби: Да, Я только что пришел оттуда. 12 00:04:20,226 --> 00:04:24,396 Джейсон: М-д-д. 13 00:04:27,367 --> 00:04:28,800 Есть трава? 14 00:04:28,802 --> 00:04:29,868 Намекать? 15 00:04:29,870 --> 00:04:32,170 Нет, я же тебе говорил, Дэйв на Бали. 16 00:04:32,172 --> 00:04:34,039 Черт, я обещал Шелл. 17 00:04:35,041 --> 00:04:37,409 Эй, я сделал еще одну вещь для тебя, но... 18 00:04:37,411 --> 00:04:38,411 Что еще? 19 00:04:47,120 --> 00:04:50,756 «Сравните роль Аттикуса к тёте Александре" 20 00:04:50,758 --> 00:04:52,658 «в формировании взгляд разведчика». 21 00:04:52,660 --> 00:04:54,726 «Эссе Вики Мэлони». 22 00:04:54,728 --> 00:04:55,894 Ну давай же! 23 00:05:15,348 --> 00:05:16,448 Папа узнает. 24 00:05:20,353 --> 00:05:21,486 Ладно, позже, аллигатор. 25 00:05:21,488 --> 00:05:23,055 Увидимся в воскресенье. 26 00:05:25,674 --> 00:05:27,593 Если ты хочешь быть полным жеребцом, 27 00:05:27,594 --> 00:05:30,696 мое следующее задание находится на грозовой высоте. 28 00:05:30,698 --> 00:05:32,964 Я просто говорю. 29 00:05:32,966 --> 00:05:35,367 Скажи своему папе с днем рождения от меня. 30 00:05:35,369 --> 00:05:36,902 Хорошо, увидимся. 31 00:07:17,937 --> 00:07:20,639 Эвелин: Привет, мой дорогой! 32 00:07:20,641 --> 00:07:22,140 Ты скучаешь по мамочке? Заходите. 33 00:07:22,142 --> 00:07:23,975 Лу-Лу. 34 00:07:23,977 --> 00:07:25,377 Заходите, Лу-Лу. 35 00:07:25,379 --> 00:07:26,945 Давай, Лу-Лу, дорогая. 36 00:07:27,246 --> 00:07:28,880 Да, да. 37 00:07:42,728 --> 00:07:45,263 Мужчина: Ну, тогда что? зачем тебе быть угрюмым? 38 00:07:45,265 --> 00:07:46,898 Вы достаточно богаты. 39 00:07:46,900 --> 00:07:50,268 Ба, чушь! 40 00:07:50,270 --> 00:07:52,037 Не сердись, дядя. 41 00:07:52,039 --> 00:07:54,673 Кем еще я могу быть? 42 00:07:54,675 --> 00:07:56,708 Веселого Рождества. 43 00:07:56,710 --> 00:07:59,077 Если бы я мог действовать по своей воле, 44 00:07:59,079 --> 00:08:03,748 каждый идиот, который ходит с «Счастливого Рождества» на его губах 45 00:08:03,750 --> 00:08:06,184 <я>нужно отварить в собственном пудинге 46 00:08:06,186 --> 00:08:10,489 затем закопали колом Холли через его сердце... 47 00:08:10,491 --> 00:08:12,090 Эвелин: Завтрак. 48 00:08:26,606 --> 00:08:29,708 Мисс Мартин: Он плавал там все время. время и условия не были тяжелыми. 49 00:08:29,710 --> 00:08:31,610 Некоторые люди думали это была акула. 50 00:08:31,612 --> 00:08:34,312 Другие думали об убийстве, самоубийстве. 51 00:08:34,314 --> 00:08:38,483 Некоторые из самых безумных теорий что его забрал НЛО 52 00:08:38,485 --> 00:08:42,153 или взял китайской подводной лодкой. 53 00:08:42,155 --> 00:08:46,324 Люди не могли поверить, что премьер-министр может просто исчезнуть. 54 00:08:54,567 --> 00:08:56,434 Я говорил с твоей матерью. 55 00:08:56,436 --> 00:08:57,969 Она обеспокоена. 56 00:08:59,705 --> 00:09:01,640 Я знаю, что это тяжело, понимаешь? 57 00:09:01,642 --> 00:09:03,608 Мои родители развелись когда мне было 11. 58 00:09:06,479 --> 00:09:07,746 Могу я пойти, мисс? 59 00:09:10,850 --> 00:09:12,017 Ага. 60 00:09:32,539 --> 00:09:34,205 Боже мой. 61 00:09:35,207 --> 00:09:36,207 Привет! 62 00:09:38,344 --> 00:09:40,078 - Действительно? - Ага. 63 00:14:01,073 --> 00:14:03,607 Тревор: Я просто подумал, что это будет здорово, если мы пойдем куда-нибудь всей семьей. 64 00:14:03,609 --> 00:14:04,975 Мэгги: Мы прошли через это. 65 00:14:04,977 --> 00:14:06,377 Это сейчас неуместно. 66 00:14:06,379 --> 00:14:07,445 Мне нужно немного места. 67 00:14:07,447 --> 00:14:09,847 Тревор: Не космос, Мэгги. я говорим об одной ночи. 68 00:14:09,849 --> 00:14:11,482 Подумайте о Вики. У нее экзамены. 69 00:14:11,484 --> 00:14:12,951 Что, ты думаешь Я этого не знаю, Трев? 70 00:14:12,953 --> 00:14:14,551 - Все изменилось. - Вам нужны деньги. 71 00:14:14,553 --> 00:14:16,888 - Вам нужны деньги. - Мне не нужны твои деньги. 72 00:14:16,990 --> 00:14:18,890 Мэгги: Мне нужно, чтобы ты уважал мое решение 73 00:14:18,892 --> 00:14:21,192 и позволь мне жить жизнь, которой я хочу жить. 74 00:14:30,736 --> 00:14:32,170 Мэгги: Думаю, тебе понравилось спаг бол. 75 00:14:38,711 --> 00:14:41,746 Эй, я принес нам смазку на видео, чтобы посмотреть. 76 00:14:46,085 --> 00:14:47,252 Я собираюсь на вечеринку. 77 00:14:48,687 --> 00:14:51,956 О, планируешь спросить меня? 78 00:14:51,958 --> 00:14:55,193 Ну, я просто предполагаю вам понадобится лифт. 79 00:14:55,195 --> 00:14:56,661 Папа дал мне денег на такси. 80 00:15:02,068 --> 00:15:04,002 Знаешь, Я вижу тебя два вечера в неделю. 81 00:15:04,703 --> 00:15:06,905 Это не моя вина. 82 00:15:08,173 --> 00:15:09,641 - Мэгги: Милый... - Что? 83 00:15:15,814 --> 00:15:18,016 И вообще, как твое эссе? придете? 84 00:15:18,851 --> 00:15:20,018 Хм? 85 00:15:37,069 --> 00:15:38,937 Тётя Александра в шейпинге из разведчиков... 86 00:15:38,939 --> 00:15:41,706 Мэгги: Вообще-то Я могу прочитать это сам. 87 00:15:51,283 --> 00:15:52,350 Итак, кто это написал? 88 00:15:53,185 --> 00:15:54,585 Джей? 89 00:15:55,888 --> 00:15:57,688 Я имею в виду, как я могу позволь тебе выйти, дорогая, 90 00:15:57,690 --> 00:15:59,924 когда ты делаешь такие вещи? 91 00:15:59,926 --> 00:16:01,759 Ты не пойдешь. Вы можете остаться дома. 92 00:16:02,861 --> 00:16:05,630 Почему ты пытаешься так сложно разрушить мою жизнь? 93 00:16:05,632 --> 00:16:07,065 Мэгги: Ты скажешь мне спасибо позже. 94 00:16:07,067 --> 00:16:08,566 За что? Уйти от папы? 95 00:16:08,568 --> 00:16:11,035 Я пытаюсь дать тебе все возможности, которые я могу. 96 00:16:11,037 --> 00:16:14,172 О, что, чтобы я мог стать сильным, независимая женщина, как ты? 97 00:18:27,207 --> 00:18:30,007 Мужчина: Покажи нам свою одаренность! 98 00:19:00,439 --> 00:19:01,806 Эвелин: Куда ты собираешься? 99 00:19:02,574 --> 00:19:04,008 - Просто вечеринка. - Ага? 100 00:19:04,977 --> 00:19:07,111 Не думай, что ты хочешь что-нибудь покурить? 101 00:19:11,717 --> 00:19:13,818 У тебя есть палка за десятку? 102 00:19:18,524 --> 00:19:19,991 - Ага? - Эвелин: Да. 103 00:19:22,161 --> 00:19:23,594 Джон: Ох, черт, нет. 104 00:19:23,596 --> 00:19:24,829 Итак, Симмо должен иметь получил последний. 105 00:19:24,831 --> 00:19:26,264 - Чертов идиот! Почему ты не... - Нет. Извините. 106 00:19:26,266 --> 00:19:28,198 - Черт возьми, скажи что-нибудь? - О, не беспокойся. В любом случае спасибо. 107 00:19:28,200 --> 00:19:29,467 Эвелин: У нас дома есть еще. 108 00:19:29,469 --> 00:19:31,135 В этом направлении мы всего лишь одна улица. 109 00:19:31,137 --> 00:19:32,303 Наверное, мне пора идти. 110 00:19:32,405 --> 00:19:34,237 Эвелин: Да, тогда ладно. Джон: Хорошо. 111 00:19:34,239 --> 00:19:35,572 Спокойной ночи. 112 00:19:37,809 --> 00:19:38,843 Извини. 113 00:19:38,845 --> 00:19:40,711 Знаешь ли ты в каком направлении шоссе? 114 00:19:41,446 --> 00:19:44,081 Ага. Ты гоняешься за такси? 115 00:19:44,083 --> 00:19:45,550 Ага. 116 00:19:45,552 --> 00:19:48,452 Эвелин: Да, если ты просто уйдешь. прямо три улицы. - Ага. 117 00:19:48,454 --> 00:19:51,856 Поверните налево, пройдите до конца дорога, и вы должны найти его там. 118 00:19:51,858 --> 00:19:53,457 - Вики: Спасибо. - Да, не беспокойся. 119 00:19:53,459 --> 00:19:54,525 Вики: Пока. 120 00:19:54,527 --> 00:19:56,561 Эй, ты уверен? 121 00:19:56,563 --> 00:19:58,196 Чертовски хорошая штука. 122 00:19:58,198 --> 00:20:00,097 Я имею в виду, ты больше, чем добро пожаловать, вызовите такси 123 00:20:00,299 --> 00:20:01,665 и из нашего места, если хочешь. 124 00:20:01,667 --> 00:20:03,234 Это совершенно нормально. 125 00:20:13,345 --> 00:20:14,612 Да, хорошо. 126 00:20:14,614 --> 00:20:15,913 Ладно, прыгай. 127 00:20:21,520 --> 00:20:23,321 Джон: Там достаточно места? Вики: Да. 128 00:20:23,323 --> 00:20:24,422 Джон: Хорошо. 129 00:20:24,424 --> 00:20:26,290 Я Джон. 130 00:20:26,292 --> 00:20:29,527 Это моя королева, Иви. 131 00:20:29,529 --> 00:20:31,228 Вики: Привет. Эвелин: Как дела, любимая? 132 00:20:31,230 --> 00:20:32,329 Приятно познакомиться. 133 00:20:32,331 --> 00:20:33,531 Вики: Хорошо, я Вики. 134 00:20:33,533 --> 00:20:35,266 Эвелин: Вики. Привет, Вики. 135 00:20:35,268 --> 00:20:37,034 Джон: Приятно познакомиться, Вики Вик. 136 00:20:59,157 --> 00:21:00,157 Джон: Дом, милый дом. 137 00:21:04,696 --> 00:21:06,063 Я просто подожду здесь. 138 00:21:07,032 --> 00:21:08,165 Эвелин: Да, хорошо. 139 00:21:08,167 --> 00:21:09,333 Джон: Сладкий, как мешок с солью. 140 00:21:18,977 --> 00:21:21,178 Так как долго вы двое были вместе? 141 00:21:21,180 --> 00:21:26,384 О боже, я был с ним с тех пор как мне было где-то 13. 142 00:21:26,386 --> 00:21:28,452 - Вики: Вау. - Да, я знаю. 143 00:21:28,454 --> 00:21:29,820 - Вики: Вау. - Ага. 144 00:21:29,822 --> 00:21:31,222 Вики: Сколько детей? у тебя есть? 145 00:21:31,224 --> 00:21:32,723 У меня есть два. Ммм-хм. 146 00:21:32,725 --> 00:21:34,325 - Хотя они не его дети. - Верно. 147 00:21:34,327 --> 00:21:36,994 Да, мы расстались на некоторое время, так что они здесь еще не живут. 148 00:21:36,996 --> 00:21:38,729 Но они скоро собираются, так что это будет хорошо. 149 00:21:38,731 --> 00:21:40,231 - Хороший. - Ага. 150 00:21:44,102 --> 00:21:45,142 Эвелин: Хочешь покурить, любимый? 151 00:21:46,605 --> 00:21:48,539 - Вы уверены? - Ага. 152 00:21:48,541 --> 00:21:49,874 Спасибо. 153 00:21:49,876 --> 00:21:51,442 Привет! Лу-Лу! 154 00:21:51,444 --> 00:21:52,777 Ух ух ух! Успокоиться. 155 00:21:52,779 --> 00:21:54,378 Решить. Урегулируй, дорогая. 156 00:21:54,380 --> 00:21:56,013 - Извини. - Все в порядке. 157 00:21:56,015 --> 00:21:57,081 Она выглядит очень злой. 158 00:21:57,083 --> 00:21:59,517 Она просто большой сук, не так ли, да? 159 00:21:59,519 --> 00:22:01,552 Не так ли? Не так ли, дорогая? Ага. 160 00:22:01,554 --> 00:22:03,521 Она не укусит тебя. Лу-Лу! 161 00:22:03,523 --> 00:22:04,789 Вики: Привет, Лу-Лу. 162 00:22:04,791 --> 00:22:06,991 Эвелин: Джон купил ее для меня. 163 00:22:06,993 --> 00:22:08,959 Мой отец на самом деле только что купил мне щенка. 164 00:22:08,961 --> 00:22:10,227 - Ага? - Ага. 165 00:22:11,864 --> 00:22:14,332 Он считает, что это действительно собаки что нас приручило. 166 00:22:14,334 --> 00:22:15,633 - Да, это было бы правильно. - Ага. 167 00:22:15,635 --> 00:22:16,767 Ты приручил меня, не так ли? 168 00:22:16,769 --> 00:22:18,202 - Джон: Дорогая? - Ага? 169 00:22:18,204 --> 00:22:21,038 Я только что получил сообщение вызвать марку около них инструментов. 170 00:22:21,040 --> 00:22:22,940 - Все в порядке. - Извини, Вик, через минуту. 171 00:22:22,942 --> 00:22:24,975 - О, это нормально. - Почему бы вам, девочки, 172 00:22:24,977 --> 00:22:26,277 выпить по-быстрому или что-то в этом роде? 173 00:22:28,080 --> 00:22:29,880 Хочешь по-быстрому? 174 00:22:29,882 --> 00:22:32,316 О, нет, Наверное, мне пора идти. 175 00:22:32,318 --> 00:22:33,751 Вы уверены? Поднимите вам настроение вечеринки. 176 00:22:33,753 --> 00:22:35,086 Ага. 177 00:22:35,088 --> 00:22:37,855 Я имею в виду, у меня есть только головорез, а ты пьешь гадость? 178 00:22:38,423 --> 00:22:40,391 Да, я пью это. 179 00:22:40,393 --> 00:22:41,792 Хм... 180 00:22:44,329 --> 00:22:45,663 Я имею в виду, только один. 181 00:22:48,266 --> 00:22:49,867 Давай, выпьем. 182 00:22:49,869 --> 00:22:51,369 - Хорошо, да. - Ага? 183 00:22:51,371 --> 00:22:52,570 Хорошо, поехали. 184 00:22:52,572 --> 00:22:54,805 Лу-Лу, будь молодцом. Никакого лая. 185 00:23:01,046 --> 00:23:02,680 Вы не возражаете, просто снимаешь обувь? 186 00:23:02,682 --> 00:23:03,981 - Ах, да. - Ага? Спасибо. 187 00:23:07,152 --> 00:23:09,086 Просто чувствуйте себя как дома. Я принесу напитки. 188 00:23:09,088 --> 00:23:10,088 Спасибо. 189 00:23:18,630 --> 00:23:19,930 - Итак, приветствую. - Ваше здоровье. 190 00:23:19,932 --> 00:23:22,166 - Спокойной ночи, а? - Спокойной ночи. 191 00:23:38,717 --> 00:23:39,750 Джон: Извините за это. 192 00:23:39,752 --> 00:23:40,918 Нет, все в порядке. 193 00:23:40,920 --> 00:23:42,887 - Джон: Ничто не бывает легким, не так ли? - Нет. 194 00:23:42,889 --> 00:23:46,290 Вы хотите быстрый конус прежде чем ты убежишь? 195 00:23:46,292 --> 00:23:49,860 О, нет, все в порядке. Мой друг ждет меня. 196 00:23:49,862 --> 00:23:52,329 Ты не хочешь это проверять мы не обманули тебя 197 00:23:52,331 --> 00:23:53,798 с скошенной травой или что-то еще? 198 00:23:56,569 --> 00:23:57,868 Джон: Ох... 199 00:24:04,609 --> 00:24:05,676 Всего десятка, а, Вик? 200 00:24:05,678 --> 00:24:07,745 Ой, извини. 201 00:25:01,466 --> 00:25:02,766 С тобой все в порядке, Вик? 202 00:25:03,802 --> 00:25:04,935 Ага. 203 00:25:15,847 --> 00:25:17,982 Джон: Удовольствие от ведения бизнеса с тобой. 204 00:25:22,287 --> 00:25:25,022 Нет. Задняя дверь, любимая. 205 00:25:25,024 --> 00:25:27,057 Они всегда идут к задней двери. 206 00:25:31,696 --> 00:25:33,998 - С тобой все в порядке, зайка? - Да, да, да. 207 00:26:46,137 --> 00:26:48,072 О, черт, я люблю тебя. 208 00:29:15,353 --> 00:29:16,754 Вики? 209 00:29:19,290 --> 00:29:21,225 Вик! 210 00:29:33,438 --> 00:29:34,905 Маленькая херня. 211 00:29:36,074 --> 00:29:37,608 Давай, штуковина. 212 00:29:42,847 --> 00:29:44,081 Ох, ладно. 213 00:29:45,717 --> 00:29:47,084 Должно быть, она осталась в Шелле. 214 00:29:47,086 --> 00:29:49,286 Смотри, я отведу ее позвоню тебе 215 00:29:49,288 --> 00:29:50,988 когда я ее выслежу, ладно? 216 00:29:51,790 --> 00:29:53,924 Потому что я сказал, что она не может пойти. 217 00:29:55,527 --> 00:29:57,761 Извините, вы видели ее? оценки в последнее время? 218 00:30:00,465 --> 00:30:01,999 О, я не знаю, Тревор. 219 00:30:02,001 --> 00:30:03,967 Я уверен, что это не было ночевка только для девочек. 220 00:30:03,969 --> 00:30:07,304 Слушай, когда ты найдешь ее, просто дай мне знать, ладно? 221 00:30:07,306 --> 00:30:08,306 Увидимся. 222 00:30:15,847 --> 00:30:16,947 Завтрак! 223 00:31:34,959 --> 00:31:36,059 Привет, ты. 224 00:31:38,630 --> 00:31:40,130 Все в порядке? 225 00:31:44,535 --> 00:31:45,936 Ох... 226 00:31:52,310 --> 00:31:54,645 Джон: Ох, черт возьми! Иви! 227 00:31:57,115 --> 00:31:59,283 - Я только что впустил ее... - Честно говоря, как 228 00:31:59,285 --> 00:32:00,784 ты собираешься присматривать за детьми? 229 00:32:00,786 --> 00:32:02,519 когда ты не можешь контролировать одна чертова собака? 230 00:32:02,521 --> 00:32:03,587 - Извини. - Исправь это! 231 00:32:03,589 --> 00:32:05,021 - Черт возьми, извини. - Это гнилое. 232 00:32:05,023 --> 00:32:06,089 Мне чертовски жаль. 233 00:32:06,091 --> 00:32:07,190 Дерьмо. 234 00:33:26,037 --> 00:33:27,170 Эвелин: Голодный? 235 00:33:39,684 --> 00:33:41,752 Тогда как насчет воды? 236 00:34:13,418 --> 00:34:14,751 Чего ты хочешь от меня? 237 00:34:21,692 --> 00:34:22,993 Я просто хочу, чтобы ты вымылся 238 00:34:22,995 --> 00:34:24,828 и удобнее, вот и все. 239 00:34:54,492 --> 00:34:56,159 Эвелин: Ой! 240 00:34:56,161 --> 00:34:57,694 Помните, я не глупый. 241 00:35:04,236 --> 00:35:07,270 Пожалуйста, мой отец хирург. У него есть деньги. 242 00:35:09,474 --> 00:35:11,441 Да, мы знаем. 243 00:35:11,443 --> 00:35:13,343 Как думаешь, почему мы выбрали тебя? 244 00:35:13,345 --> 00:35:14,744 Так ты позвонил ему? 245 00:35:15,513 --> 00:35:17,247 Все, о чем вам нужно беспокоиться 246 00:35:19,050 --> 00:35:22,219 не пытается что-нибудь глупое, ладно? 247 00:35:22,221 --> 00:35:24,387 Ты сделаешь это, ты и я прекрасно ладим. 248 00:35:26,691 --> 00:35:28,024 Попробуйте что-нибудь... 249 00:35:32,830 --> 00:35:33,930 Так. 250 00:35:48,045 --> 00:35:49,913 Является ли он причиной почему твоих детей здесь нет? 251 00:35:56,320 --> 00:35:57,621 Он причина, по которой я... 252 00:35:57,623 --> 00:35:59,990 У меня есть еда на столе и крыша над головой. 253 00:36:05,930 --> 00:36:07,898 Как долго твои родители был женат? 254 00:36:10,735 --> 00:36:12,302 Пара лет еще до моего рождения. 255 00:36:12,304 --> 00:36:13,403 Все еще счастлив? 256 00:36:17,008 --> 00:36:19,176 Может быть, они просто остались вместе ради тебя. 257 00:36:44,969 --> 00:36:46,102 Вот дерьмо. 258 00:36:53,945 --> 00:36:55,278 Мне жаль. 259 00:36:55,280 --> 00:36:57,414 Я больше не буду этого делать, обещаю. 260 00:36:57,416 --> 00:36:59,115 О, нет, боже. 261 00:36:59,117 --> 00:37:00,617 Пожалуйста. 262 00:37:02,386 --> 00:37:04,254 Как насчет красивой ванны, а? 263 00:37:06,457 --> 00:37:08,058 Мне это не понадобится, не так ли? 264 00:37:44,695 --> 00:37:47,063 Гэри: Привет, жокей Джон! 265 00:37:48,065 --> 00:37:50,600 не видел тебя ненадолго в Леопольде. 266 00:37:50,602 --> 00:37:52,602 Волновалась за тебя. 267 00:37:52,604 --> 00:37:54,938 Да, ты знаешь, как это бывает. Жена и все такое. 268 00:37:54,940 --> 00:37:57,307 Миссис заставила тебя отвезти ее на дом, а? 269 00:37:59,510 --> 00:38:00,777 Дайте нам сигарету. 270 00:38:04,348 --> 00:38:05,782 Спасибо, приятель. 271 00:38:08,052 --> 00:38:09,052 Ох... 272 00:38:12,490 --> 00:38:13,857 Ты получил мои деньги? 273 00:38:15,559 --> 00:38:17,527 Думал, ты сказал на следующей неделе. 274 00:38:17,529 --> 00:38:20,130 Я уронил их бутоны примерно пять недель назад, вы так не думаете? 275 00:38:20,132 --> 00:38:21,364 Мужчина: Да, черт побери. 276 00:38:22,533 --> 00:38:24,768 Да... да, я получу это. 277 00:38:24,770 --> 00:38:27,203 Просто не имейте этого на данный момент. 278 00:38:27,205 --> 00:38:30,373 - Как насчет завтра, а? - Ага. Определенно. 279 00:38:30,941 --> 00:38:33,043 Э? 280 00:38:33,045 --> 00:38:35,145 Не заставляй меня похож на чертового засранца. 281 00:38:40,284 --> 00:38:41,818 Мужчина: Он курит? 282 00:39:23,327 --> 00:39:25,962 Эвелин: Ты собираешься написать письмо родителям. 283 00:39:28,632 --> 00:39:30,367 Скажи, что школа — это слишком много, 284 00:39:30,369 --> 00:39:32,635 ты встретила парня, и он купил тебе билет до Аделаиды. 285 00:39:36,907 --> 00:39:38,875 Я думал, это выкуп? 286 00:39:40,644 --> 00:39:42,946 Эвелин: Да... это так. 287 00:40:01,499 --> 00:40:03,066 Могу ли я написать это своему парню? 288 00:40:03,068 --> 00:40:04,768 Эвелин: Где ты был? вчера вечером? 289 00:40:05,469 --> 00:40:07,570 Я был у мамы. 290 00:40:07,572 --> 00:40:10,206 Мамы или мамы и папы? 291 00:40:13,444 --> 00:40:15,345 Итак, они разделены. 292 00:40:15,347 --> 00:40:17,981 Я не думал, что это чертов хирург. жил бы здесь. 293 00:40:19,950 --> 00:40:21,985 Она оставила его или он ее выгнал? 294 00:40:25,357 --> 00:40:26,856 Она ушла. 295 00:40:27,658 --> 00:40:29,092 Хорошо, напиши это своей маме. 296 00:40:29,693 --> 00:40:31,094 Скажи, что любишь ее. 297 00:40:31,328 --> 00:40:32,662 Я не. 298 00:40:33,164 --> 00:40:34,330 Она оставила меня. 299 00:40:39,370 --> 00:40:40,370 Скажи, что любишь ее. 300 00:40:43,774 --> 00:40:45,775 Скажи, что ты понимаешь почему она ушла. 301 00:40:47,778 --> 00:40:50,146 И что ты счастлив, она зарабатывая себе жизнь. 302 00:40:53,517 --> 00:40:56,117 И ты хочешь сделать то же самое, вот почему ты переезжаешь в Аделаиду. 303 00:41:00,624 --> 00:41:01,958 Скажите, что она вас вдохновляет. 304 00:41:07,298 --> 00:41:08,665 Возьмите ручку. 305 00:42:31,949 --> 00:42:33,082 Хорошая девочка. 306 00:42:52,536 --> 00:42:53,870 Идти. 307 00:42:55,839 --> 00:42:57,740 Мне нужно в туалет. 308 00:43:01,211 --> 00:43:02,312 Пожалуйста. 309 00:43:24,802 --> 00:43:26,302 Что здесь происходит? 310 00:43:26,971 --> 00:43:28,171 Она должна идти. 311 00:43:28,839 --> 00:43:29,939 Ой. 312 00:43:30,708 --> 00:43:35,111 Ну, почему бы тебе не расслабиться 313 00:43:37,414 --> 00:43:38,715 и я возьму ее? 314 00:43:41,352 --> 00:43:42,685 Имейте конус. 315 00:43:53,697 --> 00:43:54,964 Мне очень жаль, что было раньше. 316 00:43:54,966 --> 00:43:56,766 - Все нормально. - Нет, я идиот. 317 00:43:56,768 --> 00:43:58,267 - Нет, все в порядке. - Шшш. 318 00:43:58,902 --> 00:44:00,069 Продолжать. 319 00:44:04,441 --> 00:44:05,742 Все в порядке. 320 00:44:15,352 --> 00:44:16,419 Джон: Дамы прежде всего. 321 00:46:20,010 --> 00:46:21,144 Джон? 322 00:46:26,283 --> 00:46:27,917 Зачем ты запер дверь? 323 00:46:30,654 --> 00:46:31,888 Джон: Не знал. 324 00:46:39,596 --> 00:46:41,998 Подожди, подожди, подожди. Просто возьми... 325 00:47:07,758 --> 00:47:09,992 - Давай, давай. - Нет, нет, нет, нет. 326 00:47:18,535 --> 00:47:19,635 Чертово окно! 327 00:47:19,637 --> 00:47:21,003 Обойдите фронт! 328 00:47:24,107 --> 00:47:25,107 Черт возьми! 329 00:47:39,056 --> 00:47:40,156 Джон: Черт возьми! 330 00:47:47,030 --> 00:47:48,965 Черт возьми! Ебать! 331 00:47:48,967 --> 00:47:51,267 - Прости, прости! - Черт возьми. 332 00:47:53,403 --> 00:47:54,770 Оставаться! 333 00:48:59,836 --> 00:49:01,837 Джон: Иви! Вики: Помогите! 334 00:49:06,143 --> 00:49:07,209 Останавливаться! 335 00:49:07,211 --> 00:49:08,211 Помощь! 336 00:49:11,248 --> 00:49:13,115 Тсс! 337 00:49:28,031 --> 00:49:29,098 Трой: Джон! 338 00:49:29,100 --> 00:49:31,600 Что происходит? Я знаю, что ты здесь! 339 00:49:31,602 --> 00:49:33,436 Заставь его отвалить! 340 00:49:33,438 --> 00:49:35,571 - Может быть, он ее услышал. - Думаешь? 341 00:49:44,848 --> 00:49:46,983 Трой: Джон! 342 00:49:49,687 --> 00:49:52,054 Джон, открой чертову дверь. 343 00:49:54,458 --> 00:49:55,925 Что, черт возьми, происходит? 344 00:49:55,927 --> 00:49:58,894 Извините, просто, черт возьми, было немного слишком много пить, понимаешь. 345 00:49:58,896 --> 00:50:01,330 - Еще даже не время обеда. - Да, я знаю. 346 00:50:01,332 --> 00:50:02,832 Когда это дерьмо прекратится, а? 347 00:50:04,267 --> 00:50:08,070 Что скажешь, я понимаю Иви немного разозлиться, 348 00:50:08,072 --> 00:50:10,039 и мы с тобой можем забрать где мы остановились? 349 00:50:11,174 --> 00:50:13,175 Ага? 350 00:50:13,177 --> 00:50:15,111 У нас просто был синий цвет, ты знаешь? 351 00:50:15,113 --> 00:50:16,245 Бля, я тебя услышал. 352 00:50:16,247 --> 00:50:17,580 Мы кричим. 353 00:50:17,582 --> 00:50:19,749 Мы не кричим за чертову помощь. 354 00:50:20,784 --> 00:50:22,351 Привет. 355 00:50:22,353 --> 00:50:24,453 Не должно быть так. 356 00:50:24,455 --> 00:50:26,122 Видишь, я и Иви, мы... 357 00:50:27,891 --> 00:50:30,659 Обычно мы делаем это вместе. 358 00:50:30,661 --> 00:50:32,728 Но есть что-то о тебе 359 00:50:32,730 --> 00:50:35,097 это делает меня хочу, чтобы вы все были для меня. 360 00:50:37,367 --> 00:50:40,302 Да, ну, вся чертова улица должны заниматься своими кровавыми делами. 361 00:50:40,304 --> 00:50:41,570 Ага? Ну вот что я вам скажу. 362 00:50:41,572 --> 00:50:42,905 я сделаю это мое чертово дело. 363 00:50:42,907 --> 00:50:45,674 Кто-нибудь настолько глуп, чтобы пусть эти дети снова вернутся сюда. 364 00:50:47,444 --> 00:50:49,178 - Отвали. - Джон, выходи сюда. 365 00:50:49,180 --> 00:50:51,447 - Хватит прятаться за своей благоверной. - Я сказал, отвали! 366 00:50:51,449 --> 00:50:54,550 Джон! Подойди ко мне лицом к лицу, да. чертовски слабый кусок дерьма! 367 00:50:54,552 --> 00:50:56,152 Разозлись, блядь! 368 00:50:57,921 --> 00:51:00,022 Что, черт возьми, ты знаешь? 369 00:51:00,024 --> 00:51:02,158 Удачи тебе. Я звоню копам. 370 00:51:02,160 --> 00:51:04,293 Блядь, позвони в полицию. Бьюсь об заклад, они хотели бы знать о 371 00:51:04,295 --> 00:51:07,229 чертова загрузка видеоплееров Я видел, как ты принес на прошлой неделе, да? 372 00:51:07,231 --> 00:51:08,431 Ты смущаешь. 373 00:51:08,433 --> 00:51:09,899 Трой: Просто держи себя в покое. 374 00:51:09,901 --> 00:51:12,768 и перестань идти через мою чертову почту. 375 00:51:12,770 --> 00:51:14,437 Эвелин: Лижи мою задницу, собака! 376 00:51:41,064 --> 00:51:42,164 Она здесь. 377 00:51:43,300 --> 00:51:44,400 Возьми ее за руку. 378 00:51:49,339 --> 00:51:50,673 Подожди. 379 00:51:54,845 --> 00:51:56,045 Ух-ух. 380 00:51:56,047 --> 00:51:57,246 Ну давай же. 381 00:52:02,452 --> 00:52:03,819 Заткнись. 382 00:52:10,260 --> 00:52:11,861 Вики: Иди ты. 383 00:52:13,029 --> 00:52:15,097 Черт возьми. 384 00:53:12,355 --> 00:53:14,223 Мне очень жаль. 385 00:53:24,501 --> 00:53:27,102 Я лягу. 386 00:53:29,072 --> 00:53:31,140 Иди и забери нас несколько таблеток от головной боли. 387 00:53:31,908 --> 00:53:33,943 Брось ее вещь пока тебя нет. 388 00:53:33,945 --> 00:53:35,077 Джон. 389 00:53:42,986 --> 00:53:44,186 Я тебя люблю. 390 00:53:56,566 --> 00:53:57,866 Что это было? 391 00:53:58,301 --> 00:53:59,301 Я тебя люблю. 392 00:54:03,373 --> 00:54:04,707 Хм. 393 00:54:06,076 --> 00:54:08,911 Ну, как ты себя чувствовал если бы ты никогда меня больше не увидел? 394 00:54:15,085 --> 00:54:16,652 Это точно что бы произошло 395 00:54:16,654 --> 00:54:18,887 если бы она имела вылез из этого окна. 396 00:54:26,630 --> 00:54:28,264 Исправь это дерьмо. 397 00:54:58,561 --> 00:55:02,564 Сержант Мэтьюс: Какие были обстоятельства расставания? 398 00:55:02,566 --> 00:55:03,864 Именно это если бы было насилие, 399 00:55:03,866 --> 00:55:06,868 - или если кто-то из вас был связан с кто-то другой, понимаешь... - Мэгги: Нет. 400 00:55:06,870 --> 00:55:08,968 Сержант Мэтьюс: Могло бы быть способствующим фактором. 401 00:55:08,970 --> 00:55:10,639 Мэгги: Нет, это не было что-нибудь в этом роде. 402 00:55:10,641 --> 00:55:13,008 Я имею в виду, много детей родители разошлись. 403 00:55:15,612 --> 00:55:17,346 Сержант Мэтьюз: Ну, все, что я говорю, это то, 404 00:55:17,348 --> 00:55:20,349 мы видим, как дети убегают из такие ситуации каждый день. 405 00:55:22,385 --> 00:55:24,987 Вы проверили заметку? 406 00:55:24,989 --> 00:55:26,889 Мэгги: Ну нет, она не оставила записки. 407 00:55:26,891 --> 00:55:30,125 У нее только что были подушки под ее простынями. 408 00:55:30,127 --> 00:55:31,625 Сержант Мэтьюз: Ну вот и все. 409 00:55:31,627 --> 00:55:34,025 Наверное, у нее только что был большой ночь и засыпает. 410 00:55:34,227 --> 00:55:35,597 Я имею в виду, что когда-то вы были подростками. 411 00:55:35,599 --> 00:55:37,165 Мэгги: Да, но это на нее не похоже. 412 00:55:37,167 --> 00:55:39,268 Я разговаривал с ее друзьями, ее парень. 413 00:55:39,270 --> 00:55:42,237 - Я имею в виду, о ней никто ничего не слышал. - Пожалуйста, постарайтесь расслабиться. 414 00:55:42,239 --> 00:55:45,007 В 99% случаев это дела уладятся сами собой. 415 00:55:45,009 --> 00:55:47,543 - Если она не вернется к понедельнику... - Понедельник? 416 00:55:47,545 --> 00:55:48,911 Я имею в виду, она... 417 00:55:50,046 --> 00:55:51,580 А как насчет тех девочки там внизу? 418 00:55:51,582 --> 00:55:54,650 миссис Мэлони, мы не в Нью-Йорке. 419 00:55:54,652 --> 00:55:56,785 Эти девчонки, все сбежавшие, 420 00:55:56,787 --> 00:55:59,021 все с историями точно так же, как этот. 421 00:55:59,023 --> 00:56:01,123 Теперь у меня есть дети. Я сочувствую тебе. 422 00:56:01,125 --> 00:56:04,393 Но поверь мне, я был делаю это долго. 423 00:56:04,395 --> 00:56:08,931 Теперь, как бы тяжело это ни было, ты мне нужен нужно остаться дома и переждать это. 424 00:56:10,066 --> 00:56:11,433 Смотри, я тебе скажу что я сделаю. 425 00:56:11,435 --> 00:56:13,202 я пройду мимо ее описание 426 00:56:13,204 --> 00:56:15,771 и если я о чем-нибудь услышу, Я дам вам знать. 427 00:56:15,773 --> 00:56:18,941 В противном случае приходите в понедельник. 428 00:56:18,943 --> 00:56:21,143 Я съем свою шляпу, если ты это сделаешь. 429 00:56:21,145 --> 00:56:22,911 Она не сбежавшая. 430 00:57:04,621 --> 00:57:06,088 В почтовом ящике. 431 00:57:10,827 --> 00:57:13,762 Это просто не имеет смысла, так, как это написано. 432 00:57:13,764 --> 00:57:16,632 Она просто не будет сказали это. 433 00:57:16,634 --> 00:57:18,567 Ну, может быть, она пытается чтобы ты почувствовал себя виноватым. 434 00:57:18,569 --> 00:57:20,702 О, ты бы остановился возлагаешь это на меня, Тревор. 435 00:57:20,704 --> 00:57:23,439 - Она никогда раньше не ускользала. - Ей никогда не приходилось. 436 00:57:23,441 --> 00:57:26,542 Что бы она ни сделала, ты просто пусть ей это сойдет с рук. 437 00:57:26,544 --> 00:57:28,377 Я только когда-либо хотел лучшее для вас обоих. 438 00:57:28,379 --> 00:57:30,078 Я знаю, что ты это сделал, Трев. 439 00:57:31,481 --> 00:57:33,215 Тогда возвращайся домой. 440 00:57:36,786 --> 00:57:38,454 Ты просто не понимаешь, да? 441 00:57:39,222 --> 00:57:41,690 Получить что? 442 00:57:41,692 --> 00:57:44,593 Что наша дочь сбежала, потому что ты ставишь себя выше нашей семьи? 443 00:57:44,595 --> 00:57:45,994 Убирайся. 444 00:57:45,996 --> 00:57:49,064 - Мы просто хотим, чтобы ты вернулся. - Я не вернусь. Мне жаль. 445 00:57:50,400 --> 00:57:51,934 Я не вернусь. 446 00:57:58,007 --> 00:58:00,075 я вижу почему Вики ненавидит это здесь. 447 00:58:21,899 --> 00:58:25,434 Мужчина: В центре, впереди и... Элеонора, приятно, что ты с нами. 448 00:58:25,436 --> 00:58:27,903 Дамы и господа, вот Керри Флинн! 449 00:58:53,129 --> 00:58:54,863 Тсс! 450 00:59:42,078 --> 00:59:43,779 Женщина: Могу ли я просто получить как обычно, спасибо? 451 00:59:43,781 --> 00:59:45,180 Кассир: Конечно. 452 00:59:53,056 --> 00:59:55,157 Кассир: Вот и все. Женщина: Спасибо. 453 01:00:02,498 --> 01:00:04,199 Женщина: Спасибо. 454 01:00:06,970 --> 01:00:09,571 Привет. Хм, могу я просто получить немного Таблетки от головной боли, пожалуйста? 455 01:00:09,573 --> 01:00:11,206 Ах, да. 456 01:00:12,141 --> 01:00:14,910 Это будет, э-э, 79 центов за это. 457 01:00:28,424 --> 01:00:30,692 Посмотри на меня. 458 01:00:30,694 --> 01:00:32,461 Посмотри на меня. 459 01:00:35,732 --> 01:00:37,032 Джон: Черт! 460 01:00:41,871 --> 01:00:44,106 Чертовски дерьмо на меня! 461 01:00:44,974 --> 01:00:47,075 Иисус! Ебать! 462 01:01:07,930 --> 01:01:10,031 О, нет, просто... Просто на время. пару часов на следующей неделе 463 01:01:10,033 --> 01:01:11,533 так что я могу дать им свои подарки? 464 01:01:12,435 --> 01:01:14,469 Я не знаю, парк или что-то в этом роде. 465 01:01:14,471 --> 01:01:15,704 Вы можете прийти, если вам нужно. 466 01:01:15,706 --> 01:01:17,272 Это... Мик. 467 01:01:19,942 --> 01:01:21,543 Мик. 468 01:01:21,545 --> 01:01:24,112 Мик, ты можешь просто поставить Ким на телефон, всего на две секунды? 469 01:01:25,415 --> 01:01:26,748 Ебать! 470 01:01:30,019 --> 01:01:33,689 У тебя есть что-то ты хочешь, черт возьми, сказать мне? 471 01:01:33,691 --> 01:01:36,058 Чертовы дети! Мои чертовы дети. 472 01:05:44,840 --> 01:05:46,908 Что произошло, пока меня не было? 473 01:05:51,580 --> 01:05:53,315 Что вы думаете? 474 01:06:03,759 --> 01:06:06,027 Он просто использует тебя. 475 01:06:10,766 --> 01:06:12,867 Вот почему он подарил тебе собаку. 476 01:06:14,971 --> 01:06:16,671 Это замена для ваших детей. 477 01:06:16,673 --> 01:06:18,373 Он не хочет, чтобы они были здесь. 478 01:06:19,742 --> 01:06:22,177 Он тебя не любит. 479 01:06:27,483 --> 01:06:29,584 Отпусти меня. 480 01:06:29,586 --> 01:06:31,953 Я скажу им, что это был только он. 481 01:08:05,347 --> 01:08:07,315 Сегодня не понедельник. 482 01:08:07,317 --> 01:08:09,050 Если ты любишь меня, 483 01:08:09,952 --> 01:08:12,153 ты, черт возьми, убьешь ее сегодня вечером. 484 01:08:12,455 --> 01:08:13,788 Нет. 485 01:08:22,465 --> 01:08:26,067 Либо она, либо это меня трахает! 486 01:08:38,380 --> 01:08:39,414 Так что сделайте это. 487 01:08:47,123 --> 01:08:49,357 Что за херня ты ждешь? 488 01:08:49,359 --> 01:08:50,359 Э? 489 01:08:59,502 --> 01:09:01,469 Ты был голый. 490 01:09:01,471 --> 01:09:03,705 - Нет. Нет, нет, нет. - Да. 491 01:09:05,274 --> 01:09:07,041 Я был там, 492 01:09:09,044 --> 01:09:12,013 и я получал она готова к нам, 493 01:09:12,015 --> 01:09:14,549 а потом она идет и обосралась... 494 01:09:14,551 --> 01:09:16,083 - Ты лжешь. - И это было... ух, ух. 495 01:09:16,085 --> 01:09:17,652 - Ты лжешь. - Шшш. 496 01:09:17,654 --> 01:09:21,523 Ты лжешь. Ты чертовски лжешь. Ты лжешь! Ты, черт возьми, все время лжешь! 497 01:09:21,525 --> 01:09:25,360 Эвелин, ты позволяешь своему воображение убегает вместе с тобой. 498 01:09:25,362 --> 01:09:29,397 Ты. Просто... Просто... просто... 499 01:09:29,399 --> 01:09:34,302 Только для меня, для тебя, возьми один посмотри в этой стиральной машине. 500 01:09:34,304 --> 01:09:35,304 Пожалуйста. 501 01:09:44,280 --> 01:09:45,947 А что насчет Ким? 502 01:09:47,216 --> 01:09:48,883 А что насчет Ким? 503 01:09:54,891 --> 01:09:56,191 Думаешь, это был я? 504 01:10:00,596 --> 01:10:02,130 О, дорогая. 505 01:10:03,966 --> 01:10:07,835 Ты знаешь, я любил их, дети как будто они были моими собственными. 506 01:10:09,004 --> 01:10:10,104 Вы это знаете. 507 01:10:13,275 --> 01:10:15,176 Ты лжешь. 508 01:10:19,315 --> 01:10:22,183 Если ты мне не веришь, иди проверьте стиральную машину. 509 01:10:29,124 --> 01:10:30,425 Подожди здесь. 510 01:11:28,517 --> 01:11:29,984 Ты сделал что-то другое? 511 01:11:33,789 --> 01:11:35,857 Ты выглядишь прекрасно. 512 01:11:38,127 --> 01:11:40,094 Точно так же, как ты это сделал день, когда мы встретились. 513 01:11:43,165 --> 01:11:44,732 Помнить? 514 01:11:48,170 --> 01:11:51,339 Я подошел и спросил тебя насчет синяков? 515 01:11:51,341 --> 01:11:54,042 Ты сказал мне, я пошел и порезал придурку шины. 516 01:11:57,479 --> 01:11:59,719 Он думал, что это щели через дорогу, не так ли? 517 01:12:05,087 --> 01:12:08,022 Я сделал все, что мог для тебя с тех пор. 518 01:12:10,726 --> 01:12:12,093 Увел тебя от отца. 519 01:12:13,796 --> 01:12:15,863 Эта толстая дворняга Мик. 520 01:12:22,338 --> 01:12:24,005 Мне жаль. 521 01:12:25,174 --> 01:12:27,241 Она ставит все виды дерьма в моей голове. 522 01:12:28,711 --> 01:12:30,478 Сказать, что ты просто используешь меня. 523 01:12:33,415 --> 01:12:36,351 Что ты только что подарил мне Лу-Лу как замена детям. 524 01:12:36,353 --> 01:12:38,119 Джон: Оу. 525 01:12:38,121 --> 01:12:40,121 я не знаю во что, черт возьми, верить. 526 01:12:56,038 --> 01:12:57,438 Все нормально. 527 01:13:01,643 --> 01:13:04,645 Пожалуйста, можем ли мы избавиться от нее? 528 01:13:04,647 --> 01:13:06,013 Понедельник. 529 01:13:06,015 --> 01:13:08,449 Я знаю, я знаю. 530 01:13:10,252 --> 01:13:12,086 Мы получим еще один. 531 01:13:13,355 --> 01:13:16,424 Только не она. Пожалуйста, только не она. 532 01:13:16,426 --> 01:13:17,992 - Ей пора идти. - Нет. 533 01:13:17,994 --> 01:13:21,396 - Пожалуйста. - Нет, нет, нет, нет, это будет неудачей. 534 01:13:21,398 --> 01:13:23,197 если мы сделаем все по-другому. 535 01:13:31,440 --> 01:13:33,241 Вот что я вам скажу. 536 01:13:34,643 --> 01:13:37,044 Как насчет... 537 01:13:39,148 --> 01:13:40,915 Ты и я... 538 01:13:41,583 --> 01:13:43,084 Зайди туда прямо сейчас 539 01:13:44,186 --> 01:13:46,320 и покажи ей, кто руководит шоу? 540 01:13:51,527 --> 01:13:53,161 Давай, Иви. 541 01:13:54,296 --> 01:13:55,730 Вот почему она здесь. 542 01:13:56,832 --> 01:13:58,099 Давайте максимально использовать ее. 543 01:13:59,568 --> 01:14:00,868 Вместе. 544 01:14:02,471 --> 01:14:04,138 Как мы всегда делаем. 545 01:14:05,874 --> 01:14:08,075 Ты думаешь, что она красивее меня... 546 01:14:09,478 --> 01:14:11,179 Потому что она моложе. 547 01:14:13,849 --> 01:14:15,683 - Красивее тебя? - Ага. 548 01:14:15,685 --> 01:14:17,819 О, дорогая. 549 01:14:21,990 --> 01:14:24,592 Нет женщины между здесь и Тимбукту 550 01:14:24,594 --> 01:14:26,794 это квитанция половина того, что у вас есть. 551 01:14:34,536 --> 01:14:36,471 Посмотри, что ты со мной делаешь. 552 01:14:41,276 --> 01:14:43,110 Ты моя королева 553 01:14:44,580 --> 01:14:46,447 и я поклоняюсь тебе. 554 01:14:50,519 --> 01:14:53,221 И я никогда перестань думать о тебе. 555 01:14:54,389 --> 01:14:57,058 Я так сильно тебя люблю. 556 01:14:59,495 --> 01:15:01,395 Я бы умер без тебя. 557 01:15:40,569 --> 01:15:42,803 Джон: Теперь пойдем туда 558 01:15:42,805 --> 01:15:44,805 и немного повеселиться. 559 01:15:49,678 --> 01:15:52,013 А в понедельник... 560 01:15:53,515 --> 01:15:55,182 Мы убиваем ее, 561 01:15:58,420 --> 01:16:00,288 мы засовываем ее в яму, 562 01:16:04,159 --> 01:16:06,460 и мы никогда больше не думаем о ней. 563 01:17:29,344 --> 01:17:31,112 Привет! Привет. 564 01:19:52,320 --> 01:19:54,955 Эвелин: Ты ускользнул, не так ли? 565 01:19:59,561 --> 01:20:02,163 Да, я читал твой маленький дневник. 566 01:20:06,501 --> 01:20:10,104 Твоя мама тебя не выпускала, так что ты, черт возьми, ускользнул, да? 567 01:20:14,943 --> 01:20:18,279 Знаешь, самое смешное, 568 01:20:18,281 --> 01:20:22,750 если бы ты только что сделал то, о чем она тебя просила, 569 01:20:25,253 --> 01:20:27,121 остался дома, 570 01:20:28,723 --> 01:20:30,291 тебя бы здесь даже не было. 571 01:20:37,933 --> 01:20:40,100 Она, вероятно, даже не ищу тебя. 572 01:21:43,465 --> 01:21:44,465 Привет, Джей. 573 01:22:08,556 --> 01:22:10,424 Это не имеет смысла после этого. 574 01:22:10,426 --> 01:22:11,759 Ну, что там сказано? 575 01:22:11,761 --> 01:22:13,460 «Малкольм-стрит, 8». 576 01:22:14,462 --> 01:22:16,263 Я именно там и живу. 577 01:23:24,599 --> 01:23:25,966 Джон: Ох ты... 578 01:23:36,344 --> 01:23:37,811 Выход. 579 01:23:38,847 --> 01:23:41,015 надеюсь, ты готов для второго раунда. 580 01:23:44,085 --> 01:23:45,252 Джон: Уйди! 581 01:23:46,921 --> 01:23:48,055 Убирайся! 582 01:23:48,556 --> 01:23:50,057 Убирайся! 583 01:23:51,159 --> 01:23:53,394 Лу-Лу! Иди сюда, ты, маленький ублюдок! 584 01:23:53,396 --> 01:23:54,728 Черт возьми. 585 01:24:00,135 --> 01:24:02,136 Нет! 586 01:24:03,304 --> 01:24:04,471 Нет! 587 01:24:09,310 --> 01:24:10,778 Эвелин: Нет! 588 01:24:22,524 --> 01:24:23,824 Эвелин: Нет! 589 01:25:42,670 --> 01:25:44,438 Я должен был послушать тебя. 590 01:25:49,043 --> 01:25:50,043 Ты прав. 591 01:25:52,147 --> 01:25:54,481 я сам не играл с тех пор, как она сюда попала. 592 01:26:02,824 --> 01:26:05,058 Знаешь, все имеет светлую сторону. 593 01:26:07,395 --> 01:26:10,998 Знаешь, Лу-Лу, наверное, был немного порочно иметь рядом маленьких детей. 594 01:26:29,851 --> 01:26:31,518 Ты хочешь избавиться от нее, 595 01:26:34,289 --> 01:26:35,322 избавиться от нее. 596 01:26:41,362 --> 01:26:44,231 Время сосредоточиться на получении те дети вернулись, а? 597 01:27:07,822 --> 01:27:10,090 Просто заставь ее написать сначала еще одно замечание. 598 01:27:16,331 --> 01:27:18,765 Мэгги: Это две улицы. подальше от меня. 599 01:27:18,767 --> 01:27:21,368 Сержант Хендерсон: Сержант Мэтьюз сказал тебе прийти в понедельник. 600 01:27:21,370 --> 01:27:23,570 Мэгги: Да, но не надо. вы думаете, это меняет дело? 601 01:27:26,140 --> 01:27:28,141 Вот что я тебе скажу, моя смена заканчивается в 16:00. 602 01:27:28,143 --> 01:27:29,843 Я проскочу мимо по дороге домой. 603 01:27:29,845 --> 01:27:31,978 Но это через три часа. Если она у кого-то есть... 604 01:27:31,980 --> 01:27:34,078 Если она у кого-то есть, кто знает, что они могли бы сделать. 605 01:27:34,080 --> 01:27:36,614 Сержант Хендерсон: Ее никто не поймал. Если бы я следовал процедуре, 606 01:27:36,616 --> 01:27:37,716 Я бы вообще туда не пошёл. 607 01:27:40,054 --> 01:27:41,288 Эвелин: Вставай. 608 01:27:47,428 --> 01:27:48,762 Ходить. 609 01:28:07,649 --> 01:28:09,249 Сидеть. 610 01:28:23,931 --> 01:28:25,832 Ты собираешься написать еще одно письмо. 611 01:28:26,901 --> 01:28:29,136 Датировано через неделю. 612 01:28:29,138 --> 01:28:31,371 Скажи, что ты в Аделаиде, у тебя есть работа, 613 01:28:31,373 --> 01:28:33,307 <я>у тебя есть место и что ты счастлив. 614 01:28:35,476 --> 01:28:38,045 Скажи маме, что любишь ее 615 01:28:38,047 --> 01:28:39,647 и что ты будешь позвони ей на Рождество. 616 01:28:42,750 --> 01:28:44,284 Возьмите ручку. 617 01:28:52,427 --> 01:28:53,927 Вики. 618 01:28:56,264 --> 01:28:57,464 Поднимите это. 619 01:29:35,603 --> 01:29:36,837 Эвелин: Откройте их. 620 01:30:57,952 --> 01:31:00,420 Не делай, блядь, один чертов звук, ясно? 621 01:31:00,422 --> 01:31:03,156 Потому что этот нож повредит гораздо больше, чем эти таблетки. 622 01:31:26,348 --> 01:31:28,415 Держите ее в покое. 623 01:31:37,191 --> 01:31:38,758 Да, приеду. 624 01:31:58,880 --> 01:32:01,281 - Гэри. - Говорил тебе, что приду. 625 01:32:02,783 --> 01:32:04,918 Джон: Да, да, Я знаю, я знаю. 626 01:32:05,686 --> 01:32:07,687 Я помню. Я просто... 627 01:32:07,689 --> 01:32:09,823 Да, я просто этого не сделал ожидаю тебя так рано. 628 01:32:10,725 --> 01:32:12,192 У тебя есть деньги или нет? 629 01:32:14,161 --> 01:32:17,998 Джон: Да. Да, я имею в виду, не на мне сейчас. 630 01:32:18,000 --> 01:32:20,867 Гэри: Просто дай мне мои чертовы деньги. 631 01:32:20,869 --> 01:32:23,203 Да, хорошо. Просто держи галочку. 632 01:32:30,912 --> 01:32:32,913 Женщина: Меня это не интересует... 633 01:32:32,915 --> 01:32:34,881 Мэгги: Нет, нет, пожалуйста, Я ничего не продаю. 634 01:32:34,883 --> 01:32:35,949 Письмо от моей дочери. 635 01:32:35,951 --> 01:32:37,517 Пожалуйста, не закрывайте дверь! 636 01:32:37,519 --> 01:32:38,685 - Я не могу тебе помочь! - Вики! 637 01:32:38,687 --> 01:32:40,153 Вики! 638 01:32:40,155 --> 01:32:41,955 Пожалуйста! 639 01:32:44,725 --> 01:32:46,560 Вики! 640 01:32:46,562 --> 01:32:48,595 Я знаю, что ты здесь, Вики! 641 01:32:48,597 --> 01:32:50,564 Ты меня слышишь, Вики, пожалуйста? 642 01:32:50,566 --> 01:32:52,198 Ебать. 643 01:32:52,733 --> 01:32:54,134 Мэгги: Вики! 644 01:33:08,783 --> 01:33:11,918 Джон: Черт. Когда это произошло все получают так дешево? 645 01:33:25,633 --> 01:33:27,167 Вики! 646 01:33:29,670 --> 01:33:31,104 Вики! 647 01:33:31,106 --> 01:33:33,273 - Джейсон: Эй, ты видел эту девушку? - Вики! 648 01:33:35,509 --> 01:33:37,210 Вики! 649 01:33:38,279 --> 01:33:39,879 Вики! 650 01:33:54,428 --> 01:33:56,129 Вики! 651 01:33:56,964 --> 01:33:58,398 Вики! 652 01:33:59,934 --> 01:34:02,502 Вики, пожалуйста! 653 01:34:02,504 --> 01:34:03,903 Тсс! 654 01:34:08,976 --> 01:34:11,444 Мэгги: Вики! 655 01:34:18,486 --> 01:34:20,253 Вики! 656 01:34:22,623 --> 01:34:24,591 Гэри: О чем это? 657 01:34:24,593 --> 01:34:26,159 Не знаю. 658 01:34:30,431 --> 01:34:32,065 Мэгги: Вики! 659 01:34:36,604 --> 01:34:38,271 Тсс. 660 01:34:47,481 --> 01:34:49,249 Вики! 661 01:34:51,352 --> 01:34:52,852 Я просто хочу свою дочь. 662 01:34:53,988 --> 01:34:56,089 Тревор: Привет! Мэгги: Вики! 663 01:34:57,491 --> 01:34:59,159 К черту это. 664 01:35:08,069 --> 01:35:10,303 Мэгги: Я просто хочу свою дочь! 665 01:35:15,376 --> 01:35:17,177 Вики! 666 01:35:20,514 --> 01:35:22,115 Вики! 667 01:36:29,884 --> 01:36:32,085 Что, черт возьми, это было? 668 01:36:39,260 --> 01:36:40,527 Можем ли мы... 669 01:36:41,962 --> 01:36:43,163 Вики! 670 01:36:46,200 --> 01:36:47,867 Вики! 671 01:36:53,808 --> 01:36:55,508 Миссис Мэлони? 672 01:36:56,811 --> 01:36:58,444 Я не думаю, что она здесь. 673 01:37:01,248 --> 01:37:02,982 Тревор: Мэгги, давай. 674 01:37:04,118 --> 01:37:06,085 Тревор: Нам пора идти. 675 01:37:08,222 --> 01:37:09,823 Она здесь. 676 01:37:10,524 --> 01:37:11,825 Нет! 677 01:37:14,562 --> 01:37:16,229 Джон: Почему они так близко? 678 01:37:16,397 --> 01:37:18,031 Идти! 679 01:37:19,400 --> 01:37:20,967 Примите таблетки. 680 01:37:26,740 --> 01:37:28,174 Вы примете таблетки сейчас. 681 01:37:31,612 --> 01:37:34,214 Вы думаете это что-нибудь изменит? 682 01:37:39,353 --> 01:37:40,954 Примите таблетки. 683 01:37:41,655 --> 01:37:43,189 Ударь меня. 684 01:37:45,392 --> 01:37:46,826 Ударь меня. 685 01:37:49,730 --> 01:37:52,432 Если ты хочешь убить меня, убей меня. 686 01:37:52,434 --> 01:37:53,900 Сделай это. 687 01:37:55,169 --> 01:37:56,903 Вложи это в меня. 688 01:38:06,647 --> 01:38:08,815 - Просто зарежь меня! - Джон: Иви. 689 01:38:10,718 --> 01:38:12,218 - Вики: Убей меня! - Эви! 690 01:38:12,220 --> 01:38:13,720 Примите таблетки. 691 01:38:13,722 --> 01:38:15,421 У тебя нет чертовой смелости. 692 01:38:15,423 --> 01:38:17,290 У тебя нет чертовски смелости! 693 01:38:18,592 --> 01:38:20,260 У тебя нет смелости. 694 01:38:21,362 --> 01:38:22,362 Просто сделай это. 695 01:38:24,598 --> 01:38:26,266 Прими эти чертовы таблетки! 696 01:38:26,268 --> 01:38:27,567 К черту это! 697 01:38:28,535 --> 01:38:29,936 Иди сюда! 698 01:38:52,993 --> 01:38:55,061 Принеси мне чертов мешок для мусора!